Yes, however, everyone was left with trace amounts of the radiation in their bodies.
Eppure sono rimaste a tutti delle tracce di radiazioni.
Their brains weren't large enough to harvest sufficient amounts of the protein.
I loro cervelli erano troppo piccoli per produrre le proteine necessarie.
We found trace amounts of the bacteria causing the outages, some destroyed cultures.
Abbiamo trovato tracce del batterio che ha causato il blackout, e qualche coltura distrutta.
Amounts of the lunch and dinner supplements listed in the booking confirmation are only valid for online bookings.
I supplementi per il pranzo e la cena indicati nella conferma della prenotazione sono validi solo in caso di prenotazione online.
The Commission may adopt implementing acts laying down rules to ensure the uniform application of this Article, including on the amounts of the security and appropriate labelling.
La Commissione può adottare atti di esecuzione che stabiliscano le norme atte a garantire l'applicazione uniforme del presente articolo, in particolare relative all'importo della cauzione e all'etichettatura adeguata.
In addition, it should be possible for measures and amounts of the operational fund to be changed during the year of execution of a programme.
È altresì opportuno consentire di modificare le misure e gli importi del fondo di esercizio durante l'anno di esecuzione di un programma.
The amounts of the lump sum and the penalty payment have been calculated taking into account the seriousness and duration of the infringement and the deterrent effect, based on that Member State’s ability to pay.
L’importo della somma forfettaria e l’importo della penalità sono stati calcolati prendendo in considerazione la gravità e la durata della violazione nonché l’effetto deterrente, in funzione della capacità finanziaria di tale Stato membro.
Inflammation can occur even when the person is exposed to small amounts of the allergen for a limited time.
L'infiammazione può verificarsi anche quando la persona è esposta a piccole quantità di allergene per un tempo limitato.
All maintenance activities have to be registered in a specific maintenance register, specifying the approximate amounts of the water leaking from the water supply equipment.
Tutte le attività di manutenzione sono registrate in un apposito registro di manutenzione, in cui si precisano i quantitativi approssimativi di acqua perduta dagli impianti di erogazione dell'acqua.
We found trace amounts of the herb kratom in his stomach contents.
Abbiamo trovato tracce della pianta kratom nel contenuto del suo stomaco.
Yeah, and judging by the state of the wounds, I'm gonna say that he was given large amounts of the drug over several days.
Sì, e a giudicare dalle ferite... credo gliene abbiano dato grandi quantità per diversi giorni.
The experimenters gave different amounts of the drug to everyone who participated in the experiment.
Gli sperimentatori hanno dato dosi diverse del farmaco ai partecipanti all'esperimento.
The northern Chinese, already strengthened by small amounts of the superior red and Andonic strains, were soon to benefit by a considerable influx of Andite blood.
I Cinesi del nord, già rinforzati da piccoli apporti delle stirpi superiori rosse e andoniche, beneficiarono presto di un considerevole influsso di sangue andita.
I just think that maybe they're eating large amounts of the day.
Penso solo che forse finiscono col fagocitare gran parte della giornata.
Bradstone also transferred trace amounts Of the victim's blood onto the glass, Which indicated that it happened
Bradstone, inoltre, trasferi' tracce di sangue della vittima sul vetro, il che indica che cio' accadde dopo l'omicidio.
I was siphoning off small amounts of the virus matrix and selling it on the black market.
Sottraevo piccole quantita' della matrice virale e le vendevo sul mercato nero.
We found trace amounts of the same pollen on both death threats.
Abbiamo trovato tracce dello stesso polline su entrambe le minacce di morte.
If your guys had been cooking up meth or any other street-lab drugs, there would be other substances present, not to mention the trace amounts of the finished product.
Se avessero cucinato metanfetamina o qualsiasi altra droga da strada avrei trovato altre sostanze, senza contare le tracce del prodotto finale.
When feeding for the first time, mix increasing amounts of the pet’s new food with decreasing amounts of the previous food over a 7-day period.
Quando si somministra l'alimento per la prima volta, mescolare dosi crescenti del nuovo prodotto con dosi decrescenti del vecchio, fino alla completa sostituzione nell'arco di una settimana.
maximum administrative pecuniary sanctions of at least twice the amounts of the profit gained as a result of an infringement where those amounts can be determined;
e) sanzioni amministrative pecuniarie massime pari almeno al doppio dell’ammontare dei profitti ricavati grazie alla violazione, se possono essere determinati;
The financial framework shall determine the amounts of the annual ceilings on commitment appropriations by category of expenditure and of the annual ceiling on payment appropriations.
Il quadro finanziario fissa gli importi dei massimali annui degli stanziamenti per impegni per categoria di spesa e del massimale annuo degli stanziamenti per pagamenti.
Where the consumption of the previous pre-financing is less than 70 %, the amount of the new pre-financing payment shall be reduced by the unused amounts of the previous pre-financing.
Se l’utilizzo dei prefinanziamenti precedenti è inferiore al 70 %, l’importo di ogni nuovo pagamento a titolo di prefinanziamento è ridotto in misura equivalente agli importi non utilizzati dei precedenti pagamenti a titolo di prefinanziamento.
The amounts of the reimbursements referred to in Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 shall not be taken into account to check whether the condition laid down in point (b) of the first subparagraph of this paragraph is fulfilled.
Per la verifica del rispetto della condizione di cui al primo comma, lettera b), del presente paragrafo, non si tiene conto degli importi dei rimborsi di cui all’articolo 26, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1306/2013.
Oral tablets are available in different sizes containing different amounts of the drug.
Le compresse orali sono disponibili in diverse misure contenenti diverse quantità di farmaco.
Eurosystem SMP holdings: The table below presents the breakdown by issuer country of the outstanding amounts of the Eurosystem’s SMP holdings as at 31 December 2018.
Consistenze dell’Eurosistema relative all’SMP: la tavola seguente presenta la ripartizione per paese emittente delle consistenze relative al programma al 31 dicembre 2018.
The amounts of the excess emissions premium should be considered as revenue for the general budget of the European Union.
Le indennità per le emissioni prodotte in eccesso dovrebbero essere considerate entrate del bilancio generale dell’Unione europea.
The progressive amounts of the tranches of eligible amounts for attachment or assignment are increased if the debtor has dependent children.
Gli importi progressivi delle quote di importi ammissibili al pignoramento o alla cessione vengono incrementati qualora il debitore abbia figli a carico.
This so-called Nordic race consisted primarily of the blue man plus the Andite but also contained a considerable amount of Andonite blood, together with smaller amounts of the red and yellow Sangik.
Questa cosiddetta razza nordica era essenzialmente composta di uomini blu con l’aggiunta di Anditi, ma conteneva anche una quantità considerevole di sangue andonita, con quantità minori di sangue rosso e giallo sangik.
All Plant Protein provides high-quality protein, supplying balanced amounts of the nine essential amino acids.
All Plant Protein NUTRILITE fornisce proteine di alta qualità, apportando quantità bilanciate dei nove aminoacidi essenziali.
This may include drawing down test amounts of the commercial lines of credit, to check the speed of access to the resources and reliability of procedures.
Ciò può includere il prelievo di importi esemplificativi delle linee di credito commerciali, la verifica della velocità di accesso alle risorse e dell’affidabilità delle procedure.
However, Air France, KLM or their Partners may unilaterally restrict the amounts of the Award being proposed and the Company cannot guarantee or warrant that such facilities shall be available.
Ciononostante AIR FRANCE, KLM o i loro Partner potranno da parte loro limitare il numero di Premi offerti e la Compagnia non può assicurare o garantire che tali premi saranno disponibili.
When feeding for the first time, mix increasing amounts of the pet’s new food with decreasing amounts of the old food over a 7-day period.
Quando si somministra il prodotto per la prima volta, mischiare quantità crescenti del nuovo alimento con quantità decrescenti del vecchio alimento, fino a completa sostituzione, nell'arco di 7 giorni.
The “flush and reverse” function prevents clogging caused by the increasing amounts of the fibrous component in sewage today.
La funzione "flush and reverse" previene il bloccaggio provocato dalle crescenti quantità di componenti fibrosi nelle acque reflue di oggi.
The maximum amounts of the Union contribution shall be limited as follows:
L'importo massimo del contributo dell'Unione è limitato come segue:
Remaining amounts of the previous year’s contributions may not be used to finance the part which European political parties must provide from their own resources.
Gli importi che rimangono dai contributi del precedente esercizio non possono essere utilizzati per finanziare la parte che i partiti politici europei sono tenuti a fornire dalle risorse proprie.
Trace amounts of the minerals iron, copper, zinc, and sodium are also fundamental to brain health and early cognitive development.
Tracce di minerali come ferro, rame, zinco e sodio sono fondamentali per la salute del cervello e i primi sviluppi cognitivi.
And as you can see, large amounts of the brain are not purple, showing that if one person has a thicker bit of cortex in that region, so does his fraternal twin.
Come potete vedere, grandi porzioni di cervello non sono viola, mostrando che se una persona ha un pezzo più spesso di corteccia in quella regione, anche il suo gemello fraterno ce l'ha.
2.9633629322052s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Eppure sono rimaste a tutti delle tracce di radiazioni. 